Song of the Week #28

This week I present to you two versions of the same song. The English as well as the Swedish version so it still counts as one song, I think.

Aladdin – One Jump Ahead
Gotta keep
One jump ahead of the breadline
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
( That’s Everything! )

One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke

Riffraff! Street rat! Scoundrel! Take that!

Just a little snack, guys

Rip him open, take it back, guys

I can take a hint, gotta face the facts
You’re my only friend, Abu!

Who?
He’s become a a one-man rise in crime
I’d blame parents except he hasn’t got ’em

Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume
One jump ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I’ll take a stroll around the block

Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!

Let’s not be too hasty

Still I think he’s rather tasty

Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we’d get along

Wrong!

One jump ahead of the hoofbeats
(Vandal!)
One hop ahead of the hump
(Street rat!)
One trick ahead of disaster
(Scoundrel!)
They’re quick, but I’m much faster
(Take that!)
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy landin’
All I gotta do is jump

Aladdin – Ett Steg Före
Måste va…
Ett steg före min hunger
Ett steg före ett svärd
Jag stjäl bara sånt som jag är värd
Nämligen allt!

Ett steg precis före lagen
Ett steg, det räcker bra
De är tuffa, de här killarna

Snorvalp! Slödder! Usling! Avskum!

Ta en liten smakbit!

Ge på nöten, ta tillbaks den

Jag förstår er vink, fattar alltför väl
Du är min enda vän, Abu!

Aladdin, nu har han tappat stilen
Han har blivit fräck och kriminell

Jamen, har man sett gangsterprofilen?

Måste stjäla mat, jag är desperat
Hur ska jag dessutom kunna vara snäll?

Ett hopp, jag undviker slagsmål
Ett slag för min sista sång
Jag tar nog ett täcknamn nästa gång

Ett hopp, håll undan för busar
Ett skutt, förbi mig ett skrik
Vill ha en säng som är utan spik

Stoppa tjuven! Stoppa tjuven!

Ta det lugnt, det räcker

Än så är han ung och läcker

Måste stjäla mat, jag är desperat
Bara så jag klarar mig

NEJ!

Ett hopp, håll undan för busar
Ett steg förbi varje stropp
Ett knep och faran är över
Jag vet vad jag behöver

Det är dags att jag drar mig tillbaka
Det är det enda raka
Och jag gör det med ett hoooooopp!

The reason to why I chose this song is mainly because I’ve always been at least one day behind schedule when it comes to posting and even though I have things to write about I don’t always find the time or need to do it.

But well, I’ll try to keep up a little more even though I suspect that I won’t be able to do that while I’m away anyway since I’m always going to be either doing this or that or have something else to do.

But well, let’s se what I can come up with without resorting to emergency pictures, I need some more substantial posts.

Best regards,
Herid Fel